Nemáte Zač - Prevod Na Srpski

Prevod od "nemáte zač" do Srpski

Prevodi:

nema na

Na druhou stranu, jestli to skončí tak, že budete skvělí přátelé, tak nemáte zač.

S druge strane, ako budete imali sjajan odnos... Nema na èemu.

Věděla jste, že přes 98% lidí odpoví "Děkuji", když řeknete, "Nemáte zač"?

Jeste li znali da preko 98% Ijudi odgovara sa "Hvala" ako kažete, "Nema na èemu"?

Protože jsem jim zrovna s něčím pomáhal, a mohl bych mět hodně problémů, kvůli tomu, že sem vám to řekl, takže nemáte zač.

Ja sam im ustvari pomagao, imala bi puno problema da sam ti prièao o tome,...pa, sad znaš.

A nemáte zač za chycení nemrtvýho zombie zabijáka.

Pa, nema na èemu što smo uhvatili ne mrtvog zombija ubicu.

Nemáte zač, ale je tu ještě jedna věc, doktore O'Connore.

Nema na čemu, ali moram vam reći još jednu stvar, doktore.

A nemáte zač, že jsme ho přivezli.

Нема на чему што смо га безбедно довели.

Co můj parťák myslí je, že nemáte zač.

Ono na što moj partner misli... Nema na èemu.

A samozřejmě, nemáte zač... za vaši záchranu... Než by vás roztrhala jako vánoční dárek.

I naravno, nema na èemu... što sam vas spasio prije nego što vam je razbila guzice.

Jsou to spíše flanelové kalhoty, ale nemáte zač.

Pa, više je kao flanel, ali nema na èemu.

V naději, že se mýlím a udělal to pouze jeden z nich, kterýžto se nakonec přizná, aby zachránil ostatní a... nemáte zač.

U malecnoj šansi da sam pogrešio i da je samo jedan od njih kriv, taj æe na kraju priznati da bi spasio druge, i nema na èemu.

Nemáte zač za moji vynikající expertízu.

I nema na èemu na mojoj izvanrednoj struènosti.

Děkuji za vše, co jste udělal. Nemáte zač.

Hvala još jednom za sve što ste učinili.

~ Moc vám děkuji. ~ Ach, nemáte zač.

Hvala vam puno. - Nema na èemu.

Kámo, následky by byly mnohem horší, kdybychom tu nebyli, takže nemáte zač.

Prijatelju, posledice bi bile daleko gore da nas nije bilo ovde, pa nema na èemu.

Je to společenská slušnost, něco jako "nemáte zač"?

Je li to društveni odgovor kao "nema na èemu"?

Aspoň jsem ho zpomalil. Nemáte zač.

Barem sam ga usporio za vas.

A nemáte zač za ten tip na dešifrovací klíč.

I nema na èemu za dojavu o kljuèu za dešifrovanje.

Nemáte zač, radši se od toho případu držte dál.

Nema na cemu. Samo, uh, samo ostani van ovoga.

4.4718480110168s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?